Paula es oriunda de Córdoba, Argentina, donde obtuvo su título de grado de traductora de inglés por la Universidad Nacional de Córdoba. Realizó la Maestría en Traducción Audiovisual en el ISTRAD y cuenta con la certificación de la ATA de inglés a español. Actualmente, vive en Montevideo, donde ejerce como traductora independiente. Desde 2020, organiza los eventos LocLunch en Montevideo para fomentar las relaciones entre traductores. Paula es Assistant Administrator de la División de Traducción Médica de la ATA.
CUTI
Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación
Organización
El Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación (CUTI) es una iniciativa organizada por las traductoras María Paula Plazas y Sthefani Techera, quienes comparten las ganas de generar contenido y actividades para la comunidad de traductores e intérpretes.
Sthefani es oriunda de Río Grande del Sur, Brasil. Egresó como Traductora Pública en idioma portugués de la Universidad de la República. Además, cuenta con formación en Interpretación de Conferencias por el instituto brasilero Interpret2b. Cuenta con la certificación de ABRATES en traducción portugués>español. Reside en Montevideo, donde ejerce como traductora e intérprete independiente. Produce el podcast para traductores e intérpretes, llamado FONSCast, e imparte talleres de capacitación en herramientas para intérpretes. Sthefani es miembro del CTPU, de ABRATES y de SINTRA.
Patrocinan
Cabine ITC es una empresa prestadora de servicios de Traducción e Interpretación Simultánea, radicada desde hace más de 10 años en Recife, Brasil
El Curso ¡QuijoTe! Nació de un proyecto de formación continua en traducción, aprovechando la falta de ofertas en el segmento de enseñanza de traducción e interpretación en el par español><portugués. Con poco menos de seis meses, ¡QuijoTe! ya estaba abriendo cursos de formación de traductores e intérpretes en español >< portugués e inglés >< portugués. Para los próximos grupos que comenzarán en agosto, tenemos otra novedad, que es la formación de intérpretes en el par español >< inglés.
El ICUB cuenta con más de 80 años de trayectoria. Ofrece cursos de porugués
presenciales y distancia de todos los niveles, dictados por profesores nativos.
www.memoq.com
memoQ es un entorno líder de traducción colaborativa y un sistema de gestión de traducción que ofrece soluciones de primera calidad a la industria de la traducción desde 2004. memoQ se dedica a ofrecer innovación a través de diversos desarrollos que hoy ayudan a miles de traductores autónomos, empresas de traducción y empresas de todo el mundo.
Desde hace más de 30 años, MultiLingual ha sido la fuente de información global en la industria de los idiomas. En su revista, boletín informativo, sitio web, canal de YouTube y redes sociales, encontrarás lo que necesitas saber sobre los eventos, las noticias, los acontecimientos y las oportunidades relacionados con la industria.
Tradutor Iniciante es una plataforma de apoyo para profesionales que están iniciando su carrera y también para quienes desean adentrarse en esta profesión, y buscan información sobre cómo es realmente la vida y el trabajo de un traductor profesional.
En la plataforma Tradutor Iniciante encontrarás información sobre cómo empezar y mantenerte en la profesión, recomendaciones de libros, cursos, eventos y todo lo que un profesional necesita para darle continuidad a su evolución profesional permanente.