Sobre el Congreso


El Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación (CUTI) es un espacio para que traductores, intérpretes y estudiantes de todo el mundo se capaciten y crezcan como profesionales. El CUTI será híbrido: presencial en Montevideo y virtual para que asistas desde donde sea.

En la tercera edición podrás disfrutar de ponencias interactivas con sesiones de preguntas y respuestas de la mano de disertantes de distintas partes del mundo, que son expertos en sus respectivas áreas de especialidad.

Además, conocerás a colegas en los espacios de networking, con quienes podrás intercambiar ideas y experiencias y divertirte.

Organización

 

Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación

 

El Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación (CUTI) es una iniciativa organizada por las traductoras María Paula Plazas y Sthefani Techera, quienes comparten las ganas de generar contenido y actividades para la comunidad de traductores e intérpretes.

 

María Paula Plazas

Paula es oriunda de Córdoba, Argentina, donde obtuvo su título de grado de traductora de inglés por la Universidad Nacional de Córdoba. Realizó la Maestría en Traducción Audiovisual en el ISTRAD y cuenta con la certificación de la ATA de inglés a español. Actualmente, vive en Montevideo, donde ejerce como traductora independiente. Desde 2020, organiza los eventos LocLunch en Montevideo para fomentar las relaciones entre traductores. Paula es Assistant Administrator de la División de Traducción Médica de la ATA.

Conoce más sobre Paula aquí.

Sthefani Techera

Sthefani es oriunda de Río Grande del Sur, Brasil. Egresó como Traductora Pública en idioma portugués de la Universidad de la República. Además, cuenta con formación en Interpretación de Conferencias por el instituto brasilero Interpret2b. Cuenta con la certificación de ABRATES en traducción portugués>español. Reside en Montevideo, donde ejerce como traductora e intérprete independiente. Produce el podcast para traductores e intérpretes, llamado FONSCast, e imparte talleres de capacitación en herramientas para intérpretes. Sthefani es miembro del CTPU, de ABRATES y de SINTRA.

Conoce más sobre Sthefani aquí.