Trabajar de forma independiente nos da la libertad de trabajar dónde y cuándo queramos. Nos permite ganar lo que nos propongamos ganar, elegir los proyectos que más nos gusten y disfrutar de nuestra profesión. Desde mayo de 2021, María Eugenia Torres decidió comenzar el camino de traductora independiente y es algo que disfruta muchísimo actualmente. Esto le permite de trabajar con colegas maravillosos y de especializarse en lo que le apasiona: la traducción jurídica. En esta ponencia, contará su experiencia personal y dará consejos para quienes están en el proceso de dejar su trabajo a tiempo completo o parcial en relación de dependencia y quieran convertirse en traductores independientes. Algunos de los temas que tratará son los siguientes:
• Herramientas de organización: calendarios, Trello, técnica Pomodoro, organización financiera.
• Presencia en línea: perfil en Linked in y en otros sitios profesionales como Proz.
• Networking y coworking: qué son y por qué es importante aprovechar estos espacios.
• Herramientas tecnológicas: nuestras aliadas. ¿Por qué es importante usar herramientas CAT y de control de calidad?
• Uso de la firma digital: realidad profesional de los traductores públicos en la Argentina.